Vertaal- en tolkdiensten لخدمات الترجمة
Taal, communicatie en expertise die mensen verbindt تواصل
Professionele ondersteuning in het Nederlands en Arabisch - van vertalen en tolken tot vakspecialistische begeleiding.
Wij zorgen dat mensen elkaar écht begrijpen.
Diensten الخدمات
Alles wat nodig is om te begrijpen, communiceren en verder te komen.
Wij bouwen bruggen tussen culturen
Taal is meer dan woorden.
Wij houden rekening met context, cultuur en vakgebied in geschreven én gesproken communicatie.
SECTOREN & EXPERTISE
Werkwijze آلية العمل
Van aanvraag naar de juiste ondersteuning.
- 01
Aanvraag
Vertel ons wat u nodig heeft.
- 02
Afstemming
Wij bepalen de juiste aanpak.
- 03
Uitvoering
De juiste specialist gaat aan de slag.
- 04
Oplevering en nazorg
Betrokken blijven tot zorgvuldige afronding.
Klanten آراء
TaalContact door de ogen van onze klanten.
“Wij hadden een grote opdracht die vertaald moest worden. Alles was netjes vertaald, met de juiste woordkeuze, en zelfs een dag eerder klaar dan afgesproken. Wat wij vooral fijn vonden was dat TaalContact ook zelf verbeterpunten in onze oorspronkelijke teksten opmerkte en aan ons doorgaf. Ook mooi meegenomen.”
“Mijn scheidingspapieren moesten bij 2 gemeenten met een stempel geregeld worden. Netjes, helder en een eerlijke prijs.”
“Onze hele website is passend gemaakt voor de Arabische markt. We kregen 40% meer aanvragen.”
Vragen أسئلة
Veelgestelde vragen over vertalen en tolken in het Nederlands en Arabisch
Zijn jullie vertalingen beëdigd en erkend door de rechtbank?
Ja. Voor officiële documenten bieden wij beëdigde vertalingen aan, uitgevoerd door onze beëdigde vertalers. De vertaling wordt voorzien van de benodigde verklaring, handtekening en stempel van onze beëdigde vertaler. Indien gewenst kunnen originele documenten persoonlijk worden aangeleverd en verwerken wij deze volledig buiten onze digitale kanalen.
Wat kost een beëdigde vertaling?
Ons standaardtarief voor vertalingen bedraagt € 0,18 per woord incl. btw. Voor beëdigde vertalingen geldt een toeslag van 50%. De uiteindelijke prijs is mede afhankelijk van de gewenste levertijd en eventuele spoed.
Hoe snel krijg ik een offerte?
Binnen één werkdag een reactie met een passende aanpak en prijsopgave. Eventuele bestanden kunt u direct met uw aanvraag meesturen.
Hoe snel is mijn vertaling klaar?
De meeste vertalingen leveren wij binnen 2 tot 5 werkdagen. Heeft u een specifieke deadline of gaat het om een groter project? Geef dit dan aan bij uw aanvraag. Spoedlevering is in overleg mogelijk.
Werken jullie met Standaard Arabisch of met dialect?
Voor schriftelijke vertalingen gebruiken wij Modern Standaard Arabisch (MSA). Voor tolkgesprekken zetten wij een moedertaalspreker van het Syrisch-Arabisch (Levantijns) in.
Kan ik 24/7 een spoedtolk inschakelen?
Bij urgente situaties kunt u 24 uur per dag, 7 dagen per week een spoedtolk aanvragen. Bijvoorbeeld voor een acute medische situatie, politiezaak of andere situatie waarin directe communicatie noodzakelijk is. Onze spoeddienst is ook ’s nachts, in het weekend en op feestdagen bereikbaar.
Wordt een medische tolk vergoed door de zorgverzekeraar?
De vergoeding van een medische tolk verschilt per zorgsituatie en zorgsector. In bepaalde gevallen kan de inzet via de zorgaanbieder, zorgverzekeraar of een specifieke regeling worden bekostigd. Wij denken graag vooraf met u mee over de mogelijkheden en zorgen voor een duidelijke offerte en de benodigde documentatie.
Hoe waarborgen jullie privacy en vertrouwelijkheid?
Wij werken zorgvuldig en volgens de AVG. Onze tolken, vertalers en vakspecialisten zijn gebonden aan geheimhouding. Vertrouwelijke informatie wordt uitsluitend gebruikt voor de uitvoering van de opdracht en persoonsgegevens en documenten worden beveiligd verwerkt.
Voor organisaties kunnen aanvullende afspraken over geheimhouding, gegevensverwerking en bewaartermijnen worden vastgelegd.
Klaar om te beginnen لنبدأ
Duidelijke tarieven. Passend bij uw opdracht.
Iedere opdracht vraagt om een andere aanpak. Daarom ontvangt u vooraf een duidelijke prijsopgave, afgestemd op de dienst, omvang, complexiteit, het vakgebied en de gewenste termijn.
Geen verrassingen achteraf.